You can try to use the cling film, those transperant thin film that used for covering up the food to wrap around the handle. Can easily get the film from supermart.
May be you can email to Nissan Japan and question them why the rubber button came out and why they do not sell just the rubber button alone? Normally, the manufacturer is more responsive and they might even instruct TCM to change for you free.
Give it a try!